LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (1,442)
1 … 2 3 4 5 6 … 97
Prio Original string Translation —
Continue without answering Continuer sans répondre Details

Continue without answering

Continuer sans répondre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
No info or no data found Pas d’info ou de donnée trouvées Details

No info or no data found

Pas d’info ou de donnée trouvées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Sharing panel: Panneau de partage : Details

Sharing panel:

Panneau de partage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Database usage Utilisation de la base de données Details

Database usage

Utilisation de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for taking this survey! Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! Details

Thanks for taking this survey!

Merci d’avoir répondu à ce questionnaire !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Answer question Répondez à la question Details

Answer question

Répondez à la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Your password: Votre mot de passe : Details

Your password:

Votre mot de passe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Your username: Votre nom d’utilisateur : Details

Your username:

Votre nom d’utilisateur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Last login Dernière connexion Details

Last login

Dernière connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
detail détail Details

detail

détail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing users Remplacer les utilisateurs existants Details

Overwrite existing users

Remplacer les utilisateurs existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import users Importer des utilisateurs Details

Import users

Importer des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Select none Choisir aucun Details

Select none

Choisir aucun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Export as CSV Exporter en CSV Details

Export as CSV

Exporter en CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user Editer l’utilisateur Details

Edit user

Editer l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 97

Export as