| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. | Attention : Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'arrêter votre enquête. | Details | |
|
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Attention : Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'arrêter votre enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ranking advanced | Classement avancé | Details | |
| Input on demand | Saisie à la demande | Details | |
| Browser detection | Détection du navigateur | Details | |
| Image select multiple choice | Sélection d'image à choix multiples | Details | |
|
Image select multiple choice Sélection d'image à choix multiples
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image select list (Radio) | Liste de sélection d'images (Radio) | Details | |
|
Image select list (Radio) Liste de sélection d'images (Radio)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bootstrap buttons | Boutons Bootstrap | Details | |
| Bootstrap dropdown | Liste déroulante Bootstrap | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL permettant à un répondant de se retirer de la liste centrale des participants pour ce site | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL permettant à un répondant de se retirer de la liste centrale des participants pour ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Participant - URL de désactivation de la base de données centrale des participants | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Participant - URL de désactivation de la base de données centrale des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Aucune permission ou l'enquête n'existe pas. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Aucune permission ou l'enquête n'existe pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Vous pouvez revenir en mode libre accès à tout moment. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton rouge "Supprimer le tableau des participants" dans la barre supérieure. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Vous pouvez revenir en mode libre accès à tout moment. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton rouge "Supprimer le tableau des participants" dans la barre supérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | En mode d'accès privé, seules les personnes invitées (et disposant d'un code d'accès) peuvent accéder à l'enquête. Vous pouvez activer le mode d'accès privé maintenant ou plus tard. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. En mode d'accès privé, seules les personnes invitées (et disposant d'un code d'accès) peuvent accéder à l'enquête. Vous pouvez activer le mode d'accès privé maintenant ou plus tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Le tableau des participants à l'enquête a été supprimé et votre enquête est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder à l'enquête. | Details | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Le tableau des participants à l'enquête a été supprimé et votre enquête est repassée en mode libre accès. Les participants n'ont plus besoin d'un code d'accès pour accéder à l'enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The '%s' section is not available while the survey is active. | La section '%s' n'est pas disponible lorsque l'enquête est active. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. La section '%s' n'est pas disponible lorsque l'enquête est active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as