| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey languages | Langues de l'enquête | Details | |
| You were also removed from %d surveys on this site. | Vous avez également été retiré des %d enquêtes de ce site. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Vous avez également été retiré des %d enquêtes de ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Aucun participant CPDB trouvé. | Details | |
|
No CPDB participant found. Aucun participant CPDB trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ? Cela supprimera définitivement tout le contenu de l'enquête dans cette langue. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ? Cela supprimera définitivement tout le contenu de l'enquête dans cette langue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Vous ne pouvez pas supprimer la langue de base. Veuillez d'abord sélectionner une langue différente comme langue de base. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Vous ne pouvez pas supprimer la langue de base. Veuillez d'abord sélectionner une langue différente comme langue de base.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Renvoyer le texte de réponse relatif à une question par code de réponse | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Renvoyer le texte de réponse relatif à une question par code de réponse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Code d'option de réponse invalide “%s” | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Code d'option de réponse invalide “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Code de question ou identifiant "%s" non valide | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Code de question ou identifiant "%s" non valide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | La clé du serveur n'est pas définie actuellement. Si vous définissez ce plugin par défaut, vous ne pourrez plus vous reconnecter. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. La clé du serveur n'est pas définie actuellement. Si vous définissez ce plugin par défaut, vous ne pourrez plus vous reconnecter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL permettant à un répondant de s'inscrire à la liste centrale des participants pour ce site | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL permettant à un répondant de s'inscrire à la liste centrale des participants pour ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Certaines ressources n'ont pas pu être copiées à partir de l'enquête source | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Certaines ressources n'ont pas pu être copiées à partir de l'enquête source
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | Identifiant de question invalide | Details | |
| No CPDB participant found. | Aucun participant à la CPDB trouvé. | Details | |
|
No CPDB participant found. Aucun participant à la CPDB trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centrale des participants pour ce site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centrale des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centrale des participants pour ce site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centrale des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as