| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey alias: | Alias du questionnaire | Details | |
| Alias must be unique | L’alias doit être unique | Details | |
| Survey URL without alias | Lien du questionnaire sans alias | Details | |
|
Survey URL without alias Lien du questionnaire sans alias
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey settings were saved, but there where errors with some languages. | Les paramètres du questionnaire ont étaient sauvegardés, mais il y a des erreurs dans certaines langues. | Details | |
|
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Les paramètres du questionnaire ont étaient sauvegardés, mais il y a des erreurs dans certaines langues.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Texts for language %s could not be updated: | Les textes pour la langue %s n’ont pu être sauvegardés | Details | |
|
Texts for language %s could not be updated: Les textes pour la langue %s n’ont pu être sauvegardés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey permissions deleted. | Les permissions sur le questionnaire ont été supprimées | Details | |
|
Survey permissions deleted. Les permissions sur le questionnaire ont été supprimées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey permissions deleted. | Pas de permission de questionnaire supprimée | Details | |
|
No survey permissions deleted. Pas de permission de questionnaire supprimée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission to delete survey permissions from user. | Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour supprimer les permissions des utilisateurs. | Details | |
|
No permission to delete survey permissions from user. Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour supprimer les permissions des utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown action. Error saving permissions. | Action inconnue, erreur de sauvegarde des permissions. | Details | |
|
Unknown action. Error saving permissions. Action inconnue, erreur de sauvegarde des permissions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL based on survey ID | Adresse URL de l’enquête basée sur son identifiant | Details | |
|
Survey URL based on survey ID Adresse URL de l’enquête basée sur son identifiant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey permissions deleted. | Aucune autorisation de questionnaire supprimée. | Details | |
|
No survey permissions deleted. Aucune autorisation de questionnaire supprimée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Langue non valide %s pour le token identifié par %s | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Langue non valide %s pour le token identifié par %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Langue non valide %s pour le code d’identifiant : %s | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Langue non valide %s pour le code d’identifiant : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Si l’identifiant est déjà utilisé, un nouvel identifiant aléatoire sera utilisé. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si l’identifiant est déjà utilisé, un nouvel identifiant aléatoire sera utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage. | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as