Translations < French (France) < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

← 1 … 2 3 4 5 6 … 97 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s can not be updated.	% ne peut être mis à jour.	Details
%s can not be updated. Warning: Missing %s placeholder in translation. Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: % % ne peut être mis à jour. % ne peut être mis à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-05-31 13:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LSYii_NoUpdateValidator.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s can not be updated.	%s ne peut être mis à jour.	Details
%s can not be updated. %s ne peut être mis à jour. %s ne peut être mis à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 13:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LSYii_NoUpdateValidator.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to reorder question %s.	Impossible de réordonner %s.	Details
Unable to reorder question %s. Impossible de réordonner %s. Impossible de réordonner %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-31 13:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys owned	Vos questionnaires	Details
Surveys owned Vos questionnaires Vos questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-01 09:31:04 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Cochez tout ce qui s’applique	Details
Select all that apply Cochez tout ce qui s’applique Cochez tout ce qui s’applique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-26 14:20:41 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu Approved by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Fin : jamais	Details
End: Never Fin : jamais Fin : jamais You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-01-25 09:21:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Survey.php:1193 tests/unit/models/SurveyTest.php:169 tests/unit/models/SurveyTest.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Permission de l’utilisateur enregistré avec succès.	Details
Successfully saved permissions for user. Permission de l’utilisateur enregistré avec succès. Permission de l’utilisateur enregistré avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-01-25 09:22:07 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	L’alias de questionnaire correspond à une URL existante et ne peut être utilisé.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L’alias de questionnaire correspond à une URL existante et ne peut être utilisé. L’alias de questionnaire correspond à une URL existante et ne peut être utilisé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-01-25 09:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	Permissions du groupe d’utilisateur enregistrées avec succès.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. Permissions du groupe d’utilisateur enregistrées avec succès. Permissions du groupe d’utilisateur enregistrées avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-01-25 09:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Copier le titre du questionnaire d’origine	Details
Copy original survey title Copier le titre du questionnaire d’origine Copier le titre du questionnaire d’origine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Supprimer les permissions utilisateur du questionnaire	Details
Delete user survey permissions Supprimer les permissions utilisateur du questionnaire Supprimer les permissions utilisateur du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Essayer maintenant	Details
Try now Essayer maintenant Essayer maintenant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Conformité RGPD	Details
GDPR-compliance Conformité RGPD Conformité RGPD You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Mise à jour automatique	Details
Automatic updates Mise à jour automatique Mise à jour automatique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Grande performance	Details
Great performance Grande performance Grande performance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 97 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta