LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 347 348 349 350 351
Prio Original string Translation
Database %s has been successfully populated. Base de données %s structurée avec succès. Details

Database %s has been successfully populated.

Base de données %s structurée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Veuillez continuer à remplir la base de données. Details

Please continue with populating the database.

Veuillez continuer à remplir la base de données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Base de données créée. Details

Database has been created.

Base de données créée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Veuillez <a href="%s">vous connecter</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Veuillez <a href="%s">vous connecter</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Remplir la base de données Details

Populate database

Remplir la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Voulez-vous compléter la base de données maintenant en créant les tables nécessaires ? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Voulez-vous compléter la base de données maintenant en créant les tables nécessaires ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Une base de données intitulée "%s" existe déjà. Details

A database named "%s" already exists.

Une base de données intitulée "%s" existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Créer la base de données Details

Create database

Créer la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey peut tenter de créer la base de données pour vous. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey peut tenter de créer la base de données pour vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: La base de données indiquée n'existe pas : Details

The database you specified does not exist:

La base de données indiquée n'existe pas :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! La base de données n'existe pas ! Details

Database doesn't exist!

La base de données n'existe pas !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Paramètres de la base de données Details

Database settings

Paramètres de la base de données
You have to log in to edit this translation.
Try again! Connection with database failed. Tentez à nouveau, la connexion à la base de données a échoué. Details

Try again! Connection with database failed.

Tentez à nouveau, la connexion à la base de données a échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Veuillez entre les paramètres de la base de données que vous souhaitez utiliser pour LimeSurvey : Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Veuillez entre les paramètres de la base de données que vous souhaitez utiliser pour LimeSurvey :
You have to log in to edit this translation.
Database configuration Paramètres de la base de données Details

Database configuration

Paramètres de la base de données
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 347 348 349 350 351

Export as