Translations < Estonian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus. See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Keelatud laiend	Details
Forbidden Extension Keelatud laiend Keelatud laiend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1138 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2377 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/controllers/admin/Themes.php:390 application/core/SurveyCommonAction.php:1131 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1452 application/helpers/frontend_helper.php:2238 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopeerimine nurjus	Details
Copy failed Kopeerimine nurjus Kopeerimine nurjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1126 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus. See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:377 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Mall '%s' eksisteerib juba.	Details
Template '%s' does already exist. Mall '%s' eksisteerib juba. Mall '%s' eksisteerib juba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik. Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Muuda ankeedi kasutusõigusi	Details
Edit survey permissions Muuda ankeedi kasutusõigusi Muuda ankeedi kasutusõigusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Salvesta kohe	Details
Save Now Salvesta kohe Salvesta kohe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Eksport	Details
Export Eksport Eksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:448 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupToolsDropdownItems.php:16 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/groupToolsDropdownItems.php:16 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:26 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:48 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:62 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:77 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2721 application/models/Permission.php:856 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:96 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:32 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:101 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:78 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:11 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/themeOptions/index.php:110 application/views/themeOptions/index.php:154 application/views/themeOptions/index.php:166 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:41 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:25 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:40 application/views/userRole/partials/_permissions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Impordi	Details
Import Impordi Impordi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1081 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/importGroupTopbarRight_view.php:4 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/importQuestionTopbarRight_view.php:4 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:83 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:70 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/models/Permission.php:855 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:131 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:95 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:34 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:134 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:114 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:34 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:30 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:65 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:67 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:39 application/views/userRole/partials/_import.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Uuenda	Details
Update Uuenda Uuenda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:853 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:75 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Loo	Details
Create Loo Loo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/models/Permission.php:851 application/views/admin/surveymenu/_form.php:98 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:217 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:57 application/views/themeOptions/update.php:60 application/views/themeOptions/update.php:251 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Kuva/loe	Details
View/read Kuva/loe Kuva/loe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:852 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Kasutusõigus	Details
Permission Kasutusõigus Kasutusõigus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:198 application/models/SurveysGroups.php:312 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original