| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) jäeti vahele: pääsukood ei kehti enam. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) jäeti vahele: pääsukood ei kehti enam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viibib: pääsukood ei kehti veel. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viibib: pääsukood ei kehti veel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s väljad on edukalt lisatud. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s väljad on edukalt lisatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Tabelis on juba sellise pääsukoodiga kirje. Sama pääsukoodi ei saa kasutada mitmes kirjes. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Tabelis on juba sellise pääsukoodiga kirje. Sama pääsukoodi ei saa kasutada mitmes kirjes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Ebaõnnestus | Details | |
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Kahjuks, sul puuduvad õigused selle tegemiseks. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Kahjuks, sul puuduvad õigused selle tegemiseks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Skanniti %s lugemata sõnumit, millest süsteem ei märgistanud ühtegi kohaletoimetamatuks. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Skanniti %s lugemata sõnumit, millest süsteem ei märgistanud ühtegi kohaletoimetamatuks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Skanniti %s lugemata sõnumit, millest %s märgiti süsteemi poolt kohaletoimetamatuks. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Skanniti %s lugemata sõnumit, millest %s märgiti süsteemi poolt kohaletoimetamatuks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Valitud ankeeti pole olemas | Details | |
|
The survey you selected does not exist Valitud ankeeti pole olemas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | See on ankeedi lõputeade. | Details | |
|
This is the survey end message. See on ankeedi lõputeade.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Kinnita ankeet. | Details | |
| Please explain something in detail: | Selgitage palun midagi detailselt: | Details | |
|
Please explain something in detail: Selgitage palun midagi detailselt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Saadaval on järgmised ankeedid: | Details | |
|
The following surveys are available: Saadaval on järgmised ankeedid:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | See grupi kirjeldus on suht mõttetu, aga väga oluline. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. See grupi kirjeldus on suht mõttetu, aga väga oluline.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as