LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (2,006) Untranslated (2,967) Waiting (0) Fuzzy (214) Warnings (1)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Condition added. Tingimus lisatud. Details

Condition added.

Tingimus lisatud.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Tingimus uuendatud. Details

Condition updated.

Tingimus uuendatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: kui: Details

if:

kui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Muuda seda omadust Details

Edit this attribute

Muuda seda omadust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Kustuta see omadus Details

Delete this attribute

Kustuta see omadus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Selles piiratud ligipääsuga uuringus osalemiseks vajad kehtivat ligipääsukoodi. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Selles piiratud ligipääsuga uuringus osalemiseks vajad kehtivat ligipääsukoodi.
You have to log in to edit this translation.
Only show question Näita ainult küsimust: Details

Only show question

Näita ainult küsimust:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. Ei leidnud ühtki küsimuste gruppi. Details

No question groups found.

Ei leidnud ühtki küsimuste gruppi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Kasutajagruppide nimekiri Details

User group list

Kasutajagruppide nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses or update responses with one access code: Luba ühe tunnuskoodiga mitu vastust või vastuste uuendamist: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

Luba ühe tunnuskoodiga mitu vastust või vastuste uuendamist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: Salvesta IP aadress: Details

Save IP address:

Salvesta IP aadress:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: Suuna lõpetajad automaatselt URL-ile: Details

Automatically load end URL when survey complete:

Suuna lõpetajad automaatselt URL-ile:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Select languages Vali keel: Details

Select languages

Vali keel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent Piira otsing kaardi ulatusega Details

Restrict search to map extent

Piira otsing kaardi ulatusega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. Tekkis tundmatu viga. Details

An unknown error occurred.

Tekkis tundmatu viga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 15

Export as