LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 351
Prio Original string Translation —
Add user group Benutzergruppe hinzufügen Details

Add user group

Benutzergruppe hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a user first Bitte wähle zuerst einen Benutzer. Details

Please select a user first

Bitte wähle zuerst einen Benutzer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User Benutzer Details

User

Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Löschen Details

Delete

Löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action Aktion Details

Action

Aktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! Bitte wähle eine Datei zum Importieren aus! Details

Please select a file to import!

Bitte wähle eine Datei zum Importieren aus!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this entry? Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen willst? Details

Are you sure you want to delete this entry?

Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen willst?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 13:10:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions Bearbeite Berechtigungen Details

Edit permissions

Bearbeite Berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name Vor- und Nachname Details

Full name

Vor- und Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group Benutzergruppe Details

User group

Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username Benutzername Details

Username

Benutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions Umfrageberechtigungen Details

Survey permissions

Umfrageberechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title Umfrage konnte nicht erstellt werden, da kein Titel angegeben wurde. Details

Survey could not be created because it did not have a title

Umfrage konnte nicht erstellt werden, da kein Titel angegeben wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 351

Export as