GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal) glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please choose a file Bitte wählen Sie eine Datei Details

Please choose a file

Bitte wählen Sie eine Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-07-13 08:50:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Response deleted. Antwort gelöscht. Details

Response deleted.

Antwort gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-07-13 08:50:06 GMT
Translated by:
RobinBur
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Response could not be deleted Antwort kann nicht gelöscht werden Details

Response could not be deleted

Antwort kann nicht gelöscht werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-07-13 08:50:06 GMT
Translated by:
RobinBur
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address IP-Adresse anonymisieren? Details

Anonymize IP address

IP-Adresse anonymisieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-10 02:51:32 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the selected quotas? Möchtest Du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Möchtest Du die ausgewählten Themes wirklich zurücksetzen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-09 06:39:52 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add group Speichern und Gruppe hinzufügen Details

Save & add group

Speichern und Gruppe hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-09 06:47:45 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Menu Entry Neuer Menüeintrag Details

New Menu Entry

Neuer Menüeintrag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Menu Neues Menü Details

New Menu

Neues Menü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey Menu Umfragemenüs Details

Survey Menu

Umfragemenüs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add question Speichern und Frage hinzufügen Details

Save & add question

Speichern und Frage hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create survey group Umfragengruppen erstellen: Details

Create survey group

Umfragengruppen erstellen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:31 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Setze Größe für den Eingabe- oder Textbereich. Die Eingabe wird ungefähr mit dieser Größe in der Breite angezeigt. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Setze Größe für den Eingabe- oder Textbereich. Die Eingabe wird ungefähr mit dieser Größe in der Breite angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:31 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update box Aktualisiere Box Details

Update box

Aktualisiere Box

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:09 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:56 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer Nachdem Du die Umfrage aktiviert hast, kannst Du nicht mehr: Details

Once a survey has been activated you can no longer

Nachdem Du die Umfrage aktiviert hast, kannst Du nicht mehr:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:56 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as