GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: German (Informal)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You cannot uninstall the default template. Du kannst die Standardvorlage nicht deinstallieren. Details

You cannot uninstall the default template.

Du kannst die Standardvorlage nicht deinstallieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-28 08:02:47 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Bitte beachte: Wenn Du eine unfertige Antwort während einer laufenden Umfrage löschst, kann der Teilnehmer ggf. die Umfrage nicht mehr weiter ausfüllen. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Bitte beachte: Wenn Du eine unfertige Antwort während einer laufenden Umfrage löschst, kann der Teilnehmer ggf. die Umfrage nicht mehr weiter ausfüllen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Do you want to delete this response? Möchtest Du diese Antwort löschen? Details

Do you want to delete this response?

Möchtest Du diese Antwort löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-01 10:10:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected surveys. Dies aktualisiert die Umfragegruppe für alle ausgewählten aktiven Umfragen. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Dies aktualisiert die Umfragegruppe für alle ausgewählten aktiven Umfragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open theme editor in new window Vorlageneditor in neuem Fenster öffnen Details

Open theme editor in new window

Vorlageneditor in neuem Fenster öffnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall Deinstallieren Details

Uninstall

Deinstallieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Expression Engine descriptions Ausdrucksmanager-Beschreibungen Details

Expression Engine descriptions

Ausdrucksmanager-Beschreibungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:10 GMT
Translated by:
actxcellence
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Javascript Funktion verwenden um Text zu entfernen und Auswahlboxen zu deselektieren (Oder nur Ausdrucksmanager verwenden). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Javascript Funktion verwenden um Text zu entfernen und Auswahlboxen zu deselektieren (Oder nur Ausdrucksmanager verwenden).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will have the IP address anonymized. IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert Details

Responses will have the IP address anonymized.

IP-Adressen der Antwortenden werden protokolliert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already a participant of this survey. Du bist bereits Teil dieser Umfrage. Details

You are already a participant of this survey.

Du bist bereits Teil dieser Umfrage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:43 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers in this response Antworten dieses Antwortdatensatzes Details

Answers in this response

Antworten dieses Antwortdatensatzes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. dies ist eine automatisierte E-Mail, die dich darüber informieren soll, dass ein User auf der Seite '%s' für dich eingerichtet wurde. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

dies ist eine automatisierte E-Mail, die dich darüber informieren soll, dass ein User auf der Seite '%s' für dich eingerichtet wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:49 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as