LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (5,158) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 344
Prio Original string Translation
Condition help for printable survey Bedingungshilfe für druckbare Umfrage Details

Condition help for printable survey

Bedingungshilfe für druckbare Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 11:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Erfordert mindestens ein Sonderzeichen Details

Require at least one special character

Erfordert mindestens ein Sonderzeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 15:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview the survey with this participant Vorschau der Umfrage mit diesem Teilnehmer Details

Preview the survey with this participant

Vorschau der Umfrage mit diesem Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 15:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Passwort überprüfen, wenn die Funktion „Speichern und später fortfahren“ verwendet wird Details

Check password when use “Save and return later” feature

Passwort überprüfen, wenn die Funktion „Speichern und später fortfahren“ verwendet wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 11:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for “Save and return later” feature Passwortanforderungen für die Funktion „Speichern und später fortfahren“. Details

Password requirements for “Save and return later” feature

Passwortanforderungen für die Funktion „Speichern und später fortfahren“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 15:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for administration login Passwortanforderungen für die Administrationsanmeldung Details

Password requirements for administration login

Passwortanforderungen für die Administrationsanmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 15:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
QCode / Answer Code / ID Fragecode / Antwortcode / ID Details

QCode / Answer Code / ID

Fragecode / Antwortcode / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-15 15:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Das Skript für diese Sprache wird nicht verwendet, da für das Skript der Basissprache "Für alle Sprachen verwenden" festgelegt ist. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Das Skript für diese Sprache wird nicht verwendet, da für das Skript der Basissprache "Für alle Sprachen verwenden" festgelegt ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-23 23:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (Nord) Details

Sami (Northern)

Sami (Nord)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-23 23:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Die Frage-ID '%s' wird bereits für die Sprache '%s' verwendet. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Die Frage-ID '%s' wird bereits für die Sprache '%s' verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Die Antwort-ID '%s' wird bereits für die Sprache '%s' verwendet. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Die Antwort-ID '%s' wird bereits für die Sprache '%s' verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Schlüssel darf nicht leer sein! Details

Key can't be empty!

Schlüssel darf nicht leer sein!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Bitte kaufen/gebe einen neuen ein! Details

Please buy/enter a new one!

Bitte kaufen/gebe einen neuen ein!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Umfrage stoppen Details

Stop survey

Umfrage stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Lasse das Feld leer, wenn Du den vollständigen Fragetext wünschst. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Lasse das Feld leer, wenn Du den vollständigen Fragetext wünschst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 09:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 344

Export as