| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | Der nächste Schritt (Bearbeiten der Zeile 'FILE=') ist nur notwendig, wenn du eine SPSS-Version ohne Python ausgewählt hast. Wenn du die Version für SPSS mit dem Python-Plugin / Essentials ausgewählt hast, speichere einfach die Syntax und die Datendatei im selben Ordner. Wenn du Python 3 verwendest, musst du die Syntaxdatei bearbeiten: Ersetze die Zeile 'begin program.' durch 'begin program PYTHON3.'. Der vollständige Pfad wird automatisch erkannt, wenn du die Syntax ausführst. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Der nächste Schritt (Bearbeiten der Zeile 'FILE=') ist nur notwendig, wenn du eine SPSS-Version ohne Python ausgewählt hast. Wenn du die Version für SPSS mit dem Python-Plugin / Essentials ausgewählt hast, speichere einfach die Syntax und die Datendatei im selben Ordner. Wenn du Python 3 verwendest, musst du die Syntaxdatei bearbeiten: Ersetze die Zeile 'begin program.' durch 'begin program PYTHON3.'. Der vollständige Pfad wird automatisch erkannt, wenn du die Syntax ausführst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Position des Fragehilfetextes | Details | |
|
Question help text position Position des Fragehilfetextes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Der Code der Antwortoption, nach der die Option 'Anderes:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Antwortoption' gesetzt ist | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Der Code der Antwortoption, nach der die Option 'Anderes:' platziert wird, wenn die Position auf 'Nach bestimmter Antwortoption' gesetzt ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Antwortcode für 'Nach bestimmter Antwortoption' | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Antwortcode für 'Nach bestimmter Antwortoption'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Gibt an, wo die Option 'Anderes:' platziert werden soll | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Gibt an, wo die Option 'Anderes:' platziert werden soll
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Gib an, wie Matrix-gefilterte Teilfragen angezeigt werden sollen | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Gib an, wie Matrix-gefilterte Teilfragen angezeigt werden sollen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Nach spezifischer Teilfrage | Details | |
| Condition help for printable survey | Bedingungshilfe für druckbare Umfrage | Details | |
|
Condition help for printable survey Bedingungshilfe für druckbare Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Erfordert mindestens ein Sonderzeichen | Details | |
|
Require at least one special character Erfordert mindestens ein Sonderzeichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Vorschau der Umfrage mit diesem Teilnehmer | Details | |
|
Preview the survey with this participant Vorschau der Umfrage mit diesem Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Passwort überprüfen, wenn die Funktion „Speichern und später fortfahren“ verwendet wird | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Passwort überprüfen, wenn die Funktion „Speichern und später fortfahren“ verwendet wird
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Passwortanforderungen für die Funktion „Speichern und später fortfahren“. | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Passwortanforderungen für die Funktion „Speichern und später fortfahren“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Passwortanforderungen für die Administrationsanmeldung | Details | |
|
Password requirements for administration login Passwortanforderungen für die Administrationsanmeldung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | Fragecode / Antwortcode / ID | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Das Skript für diese Sprache wird nicht verwendet, da für das Skript der Basissprache "Für alle Sprachen verwenden" festgelegt ist. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Das Skript für diese Sprache wird nicht verwendet, da für das Skript der Basissprache "Für alle Sprachen verwenden" festgelegt ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as