LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 347 348 349 350 351
Prio Original string Translation —
Database %s has been successfully populated. Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt. Details

Database %s has been successfully populated.

Die Tabellen in der Datenbank %s wurden erfolgreich erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Bitte fahre mit dem Füllen der Datenbank fort Details

Please continue with populating the database.

Bitte fahre mit dem Füllen der Datenbank fort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Datenbank wurde erstellt. Details

Database has been created.

Datenbank wurde erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Bitte <a href="%s">melde Dich an</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Bitte <a href="%s">melde Dich an</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Tabellen erstellen Details

Populate database

Tabellen erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Möchten du in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Möchten du in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 13:21:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. Details

A database named "%s" already exists.

Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Erstelle Datenbank Details

Create database

Erstelle Datenbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Dich zu erstellen. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Dich zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Die ausgewählte Datenbank existiert nicht: Details

The database you specified does not exist:

Die ausgewählte Datenbank existiert nicht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Datenbank existiert nicht! Details

Database doesn't exist!

Datenbank existiert nicht!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Datenbank-Einstellungen Details

Database settings

Datenbank-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Versuche es erneut! Verbindung mit der Datenbank fehlgeschlagen. Details

Try again! Connection with database failed.

Versuche es erneut! Verbindung mit der Datenbank fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Bitte gebe die Datenbankeinstellungen ein, die du für LimeSurvey benutzen willst: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Bitte gebe die Datenbankeinstellungen ein, die du für LimeSurvey benutzen willst:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 20:35:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Datenbank-Konfiguration Details

Database configuration

Datenbank-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 347 348 349 350 351

Export as