Translations < German (Informal) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Bootswatch theme	Bootswatch-Thema	Details
Bootswatch theme Bootswatch-Thema Bootswatch-Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-09 00:20:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap theme	Bootstrap-Thema	Details
Bootstrap theme Bootstrap-Thema Bootstrap-Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-09 00:20:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	Somali	Details
Somali Somali Somali You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:822 application/helpers/surveytranslator_helper.php:830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Kurmanji)	Kurdisch (Kurmanji)	Details
Kurdish (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response update	Fehler beim Aktualisieren der Antwort	Details
Error on response update Fehler beim Aktualisieren der Antwort Fehler beim Aktualisieren der Antwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select variation:	Variante auswählen:	Details
Select variation: Variante auswählen: Variante auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select font:	Schriftart auswählen:	Details
Select font: Schriftart auswählen: Schriftart auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Dieser Ausdruck verwendet einen ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht numerisch vergleichen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dieser Ausdruck verwendet einen ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht numerisch vergleichen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. Dieser Ausdruck verwendet einen ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht numerisch vergleichen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. \| {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. \| {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. \| {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tagalog	Tagalog	Details
Tagalog Tagalog Tagalog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uyghur	Uiguren	Details
Uyghur Uiguren Uiguren You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Rejected by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uyghur	Uigurisch	Details
Uyghur Uigurisch Uigurisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:20:38 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brandlogo	Markenlogo	Details
Brandlogo Markenlogo Markenlogo You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brandlogo file	Brandlogo-Datei	Details
Brandlogo file Brandlogo-Datei Brandlogo-Datei You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootswatch theme

Bootswatch-Thema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-09 00:20:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2889

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootstrap theme

Bootstrap-Thema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-09 00:20:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali

Somali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2021-04-01 15:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:822 application/helpers/surveytranslator_helper.php:830

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kurdish (Kurmanji)

Kurdisch (Kurmanji)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2021-04-01 15:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:553

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response update

Fehler beim Aktualisieren der Antwort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2021-04-01 15:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select variation:

Variante auswählen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2021-04-01 15:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select font:

Schriftart auswählen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2021-04-01 15:10:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2916

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dieser Ausdruck verwendet einen ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht numerisch vergleichen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.

You have to log in to edit this translation.