Translations < German (Informal) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance mode:	Wartungsmodus:	Details
Maintenance mode: Wartungsmodus: Wartungsmodus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.	Durch Aktivieren instabiler Updates können Sie Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wenden Sie sich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten.	Details
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Durch Aktivieren instabiler Updates können Sie Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wenden Sie sich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten. Durch Aktivieren instabiler Updates können Sie Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wenden Sie sich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-07-10 02:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Wartungsmodi: Aus Soft Lock - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, selbst wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben	Details
Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Wartungsmodi: ↵ Aus ↵ Soft Lock - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. ↵ Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, selbst wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben Wartungsmodi: Aus Soft Lock - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, selbst wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-07-10 02:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Teilnehmerfelder auswählen:	Details
Choose participant fields: Teilnehmerfelder auswählen: Teilnehmerfelder auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Teilnehmerkontrolle	Details
Participant control Teilnehmerkontrolle Teilnehmerkontrolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen	Details
Reset answers and participants completed state Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen Antworten zurücksetzen und Teilnehmer abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet.	Details
Responses and participants have been re-opened. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. Antworten und Teilnehmer wurden wieder geöffnet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:09 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Teilnehmerfelder	Details
Participant fields Teilnehmerfelder Teilnehmerfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:129 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Angewandte Rolle	Details
Applied role Angewandte Rolle Angewandte Rolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:23 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups	Benutzergruppen	Details
Usergroups Benutzergruppen Benutzergruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-10 02:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/User.php:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified at	Geändert am	Details
Modified at Geändert am Geändert am You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/models/User.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to change the question group this question is in.	Wenn Sie die Fragengruppe ändern möchten, befindet sich diese Frage in.	Details
If you want to change the question group this question is in. Wenn Sie die Fragengruppe ändern möchten, befindet sich diese Frage in. Wenn Sie die Fragengruppe ändern möchten, befindet sich diese Frage in. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension is not compatible with your LimeSurvey version.	Die Erweiterung ist nicht mit Ihrer LimeSurvey-Version kompatibel.	Details
Extension is not compatible with your LimeSurvey version. Die Erweiterung ist nicht mit Ihrer LimeSurvey-Version kompatibel. Die Erweiterung ist nicht mit Ihrer LimeSurvey-Version kompatibel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension configuration file is not valid.	Die Erweiterungskonfigurationsdatei ist ungültig.	Details
Extension configuration file is not valid. Die Erweiterungskonfigurationsdatei ist ungültig. Die Erweiterungskonfigurationsdatei ist ungültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no file	Keine Datei gefunden	Details
Found no file Keine Datei gefunden Keine Datei gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2021-04-01 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance mode:

Wartungsmodus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-10 02:56:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.

Durch Aktivieren instabiler Updates können Sie Alpha- und Betaversionen von Erweiterungen ausprobieren. Wenden Sie sich an den Autor der Erweiterung, um weitere Informationen zu erhalten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2020-07-10 02:56:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Wartungsmodi: ↵ Aus ↵ Soft Lock - Teilnehmer können gestartete Umfragen beenden, keine neuen Teilnehmer sind zugelassen. ↵ Vollständige Sperre - Keiner der Teilnehmer darf an Umfragen teilnehmen, selbst wenn sie bereits mit der Teilnahme begonnen haben

You have to log in to edit this translation.