LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (5,996)
1 … 5 6 7 8 9 … 400
Prio Original string Translation —
Try now Jetzt testen Details

Try now

Jetzt testen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance DSGVO-Konformität Details

GDPR-compliance

DSGVO-Konformität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatische Updates Details

Automatic updates

Automatische Updates
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Beste Performance Details

Great performance

Beste Performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Schnell Details

Great performance

Schnell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-01-02 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonniere unser %sLimeSurvey Cloud%s-Hosting für: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Abonniere unser %sLimeSurvey Cloud%s-Hosting für:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 12:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonnieren Sie unser %sLimeSurvey Cloud%s-Hosting für: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Abonnieren Sie unser %sLimeSurvey Cloud%s-Hosting für:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-01-02 09:20:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Umfrage-Alias: Details

Survey alias:

Umfrage-Alias:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Alias muss eindeutig sein Details

Alias must be unique

Alias muss eindeutig sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Umfrage-URL ohne Alias Details

Survey URL without alias

Umfrage-URL ohne Alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Die Umfrageeinstellungen wurden gespeichert, aber es gab Fehler bei einigen Sprachen. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Die Umfrageeinstellungen wurden gespeichert, aber es gab Fehler bei einigen Sprachen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Texte für Sprache %s konnten nicht aktualisiert werden: Details

Texts for language %s could not be updated:

Texte für Sprache %s konnten nicht aktualisiert werden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Umfrageberechtigungen gelöscht. Details

Survey permissions deleted.

Umfrageberechtigungen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Keine Umfrageberechtigungen gelöscht. Details

No survey permissions deleted.

Keine Umfrageberechtigungen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Keine Berechtigung zum Löschen von Umfrageberechtigungen des Benutzers. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Keine Berechtigung zum Löschen von Umfrageberechtigungen des Benutzers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 400

Export as