LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (5,996)
1 … 375 376 377 378 379 … 400
Prio Original string Translation —
Full name Vor- und Nachname Details

Full name

Vor- und Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group Benutzergruppe Details

User group

Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username Benutzername Details

Username

Benutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions Umfrageberechtigungen Details

Survey permissions

Umfrageberechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title Umfrage konnte nicht erstellt werden, da kein Titel angegeben wurde. Details

Survey could not be created because it did not have a title

Umfrage konnte nicht erstellt werden, da kein Titel angegeben wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Die neue Fragengruppen/Fragen-Ordnung wurde erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Es wurde keine Umfrage-ID angegeben. Kann Umfrage nicht kopieren Details

No survey ID has been provided. Cannot copy survey

Es wurde keine Umfrage-ID angegeben. Kann Umfrage nicht kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey copy summary Umfragekopie Zusammenfassung Details

Survey copy summary

Umfragekopie Zusammenfassung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey Umfrage kopieren Details

Copy survey

Umfrage kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure import summary Umfragen-Strukturimport Zusammenfassung Details

Survey structure import summary

Umfragen-Strukturimport Zusammenfassung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey data Importiere Umfrage-Daten Details

Import survey data

Importiere Umfrage-Daten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey deleted. Umfrage gelöscht. Details

Survey deleted.

Umfrage gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is currently active. Diese Umfrage ist momentan aktiv. Details

This survey is currently active.

Diese Umfrage ist momentan aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but has a start date. Diese Umfrage ist aktiv aber hat ein Startdatum. Details

This survey is active but has a start date.

Diese Umfrage ist aktiv aber hat ein Startdatum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 375 376 377 378 379 … 400

Export as