LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (5,996)
1 … 368 369 370 371 372 … 400
Prio Original string Translation —
Reminder email Erinnerungs-E-Mail Details

Reminder email

Erinnerungs-E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Einladungs-E-Mail Details

Invitation email

Einladungs-E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Antwortoptionen Details

Answer options

Antwortoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions Teilfragen Details

Subquestions

Teilfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description Beschreibung Fragengruppen Details

Group description

Beschreibung Fragengruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Fragengruppen Details

Question groups

Fragengruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Endnachricht: Details

End message:

Endnachricht:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Wilkommens- und Abschiedstext Details

Welcome and end text

Wilkommens- und Abschiedstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Beschreibung: Details

Description:

Beschreibung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Umfragetitel und Beschreibung Details

Survey title and description

Umfragetitel und Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Bitte auswählen.. Details

Please choose...

Bitte auswählen..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Übersetze nach Details

Translate to

Übersetze nach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Zur Umfragen-Administration zurückkehren Details

Return to survey administration

Zur Umfragen-Administration zurückkehren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Umfrage übersetzen Details

Translate survey

Umfrage übersetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt und die alten Teilnehmer wurden importiert. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Es wurde eine Teilnehmertabelle für diese Umfrage erstellt und die alten Teilnehmer wurden importiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 368 369 370 371 372 … 400

Export as