LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5,996)
1 2 3 4 400
Prio Original string Translation
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Lege einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Lege einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Legen Sie einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Legen Sie einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Du darfst diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Du darfst diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Sie dürfen diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Sie dürfen diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Kein Zugriff: Du hast nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Kein Zugriff: Du hast nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Kein Zugriff: Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Kein Zugriff: Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Kein Zugriff: Du hast keine Berechtigung für diese Benutzergruppe. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Kein Zugriff: Du hast keine Berechtigung für diese Benutzergruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Kein Zugriff: Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Kein Zugriff: Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt. Details

No dummy participants were added.

Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Dies ist keine gültige LimeSurvey-LSA-Datei. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Dies ist keine gültige LimeSurvey-LSA-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-16 06:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Beim Versuch, dein Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Beim Versuch, dein Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Beim Versuch, Ihr Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Beim Versuch, Ihr Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Dein Konto wurde der Gruppe hinzugefügt. Details

Your account was added to the group.

Dein Konto wurde der Gruppe hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Ihr Konto wurde der Gruppe hinzugefügt. Details

Your account was added to the group.

Ihr Konto wurde der Gruppe hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-12-11 12:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Willkommen bei LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Willkommen bei LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-18 17:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 400

Export as