Translations < German (Informal) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können. Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 20:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 16:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prio

Original string

Translation

—

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können.

Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte deine Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktiere den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Du wirst mit dieser Umfrage nicht fortfahren können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-05 20:31:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: assistedmindfulness

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.

Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.

You have to log in to edit this translation.

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Meta

Meta