LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Falls Du ein Schlüsselwort erhalten hast, gebe es bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Falls Du ein Schlüsselwort erhalten hast, gebe es bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe es bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe es bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Falls Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gebe diesen bitte in das unten stehende Feld ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mfaber
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Wenn Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gib diesen hier ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Wenn Du einen Zugangsschlüssel erhalten hast, gib diesen hier ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jweberhofer
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Wenn Sie einen Zugangscode erhalten haben, geben Sie diesen hier ein und klicken Sie auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Wenn Sie einen Zugangscode erhalten haben, geben Sie diesen hier ein und klicken Sie auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Wenn du einen Zugangscode erhalten hast, gebe diesen hier ein und klicke auf 'Weiter'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Wenn du einen Zugangscode erhalten hast, gebe diesen hier ein und klicke auf 'Weiter'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as