LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (5,251) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 311 312 313 314 315 … 351
Prio Original string Translation —
Inactive Inaktiv Details

Inactive

Inaktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Abgelaufen Details

Expired

Abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktiv Details

Active

Aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Gleichung Details

Equation

Gleichung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Datei-Upload Details

File upload

Datei-Upload
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Matrix (Texte) Details

Array (Texts)

Matrix (Texte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Matrix (Zahlen) Details

Array (Numbers)

Matrix (Zahlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Liste (Klappbox) Details

List (Dropdown)

Liste (Klappbox)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Ja/Nein Details

Yes/No

Ja/Nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text display Textanzeige Details

Text display

Textanzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Ausführlicher Freitext Details

Huge free text

Ausführlicher Freitext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Langer freier Text Details

Long free text

Langer freier Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Kurzer freier Text Details

Short free text

Kurzer freier Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Mehrfache kurze Texte Details

Multiple short text

Mehrfache kurze Texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments Mehrfachauswahl mit Kommentar Details

Multiple choice with comments

Mehrfachauswahl mit Kommentar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 351

Export as