LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (5,251) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 351
Prio Original string Translation —
Selected email(s)... Ausgewählte E-Mail(s)... Details

Selected email(s)...

Ausgewählte E-Mail(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend selected emails Ausgewählte E-Mails erneut senden Details

Resend selected emails

Ausgewählte E-Mails erneut senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails E-Mails erneut senden Details

Resend emails

E-Mails erneut senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected notifications? Möchtest du die ausgewählten Benachrichtigungen wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete the selected notifications?

Möchtest du die ausgewählten Benachrichtigungen wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 20:07:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No failed email notifications found Keine fehlgeschlagenen E-Mail-Benachrichtigungen gefunden Details

No failed email notifications found

Keine fehlgeschlagenen E-Mail-Benachrichtigungen gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Warnung: Einige Antwortcodes werden abgeschnitten. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Warnung: Einige Antwortcodes werden abgeschnitten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 08:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set not found Beschriftungsset nicht gefunden Details

Label set not found

Beschriftungsset nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no labels in this set Es gibt keine Beschriftungen in diesem Set Details

There are no labels in this set

Es gibt keine Beschriftungen in diesem Set
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. Die Fragedesignvorlage wurde erfolgreich auf die neueste LimeSurvey-Version konvertiert. Details

Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version.

Die Fragedesignvorlage wurde erfolgreich auf die neueste LimeSurvey-Version konvertiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email language E-Mail-Sprache Details

Email language

E-Mail-Sprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email type E-Mail-Typ Details

Email type

E-Mail-Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Empfänger Details

Recipient

Empfänger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen anzeigen und erneut senden Details

View and resend failed email notifications

Fehlgeschlagene E-Mail-Benachrichtigungen anzeigen und erneut senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. Aktualisierung fehlgeschlagen, konnte nicht gespeichert werden. Details

Update failed, could not save.

Aktualisierung fehlgeschlagen, konnte nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Es konnte keine Übereinstimmung für die Auswahl gefunden werden Details

No match could be found for selection

Es konnte keine Übereinstimmung für die Auswahl gefunden werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 351

Export as