Translations < Catalan < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

← 1 … 325 326 327 328 329 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Això és una descripció d'exemple. La definitiva pot ser considerablement més extensa.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Això és una descripció d'exemple. La definitiva pot ser considerablement més extensa. Això és una descripció d'exemple. La definitiva pot ser considerablement més extensa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:23 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/TemplateManifest.php:435 tmp/runtime/twig_cache/11/11d712272845d550a58f503f887382709a7f152f25a216793136161291f3ff10.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Plantilla de mostra	Details
Template Sample Plantilla de mostra Plantilla de mostra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/TemplateManifest.php:433 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc6b69da3476fd9640439d0f9976ee5a6b13b88b7e4ab37bea8eaac07abc17d0.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	Hi ha hagut un problema a l'hora d'esborrar la plantilla '%s'. Comprova els permisos del fitxer i el directori.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Hi ha hagut un problema a l'hora d'esborrar la plantilla '%s'. Comprova els permisos del fitxer i el directori. Hi ha hagut un problema a l'hora d'esborrar la plantilla '%s'. Comprova els permisos del fitxer i el directori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:27 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:762 application/controllers/admin/Themes.php:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	La plantilla '%s' s'ha eliminat correctament.	Details
Template '%s' was successfully deleted. La plantilla '%s' s'ha eliminat correctament. La plantilla '%s' s'ha eliminat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Comprova els permisos del directori	Details
Please check the directory permissions. Comprova els permisos del directori Comprova els permisos del directori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	No es pot crear el directori `%s`.	Details
Unable to create directory `%s`. No es pot crear el directori `%s`. No es pot crear el directori `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Ja existeix un directori amb el nom `%s` - escull un altre nom	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Ja existeix un directori amb el nom `%s` - escull un altre nom Ja existeix un directori amb el nom `%s` - escull un altre nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Potser no tens permisos.	Details
Maybe you don't have permission. Potser no tens permisos. Potser no tens permisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:19 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Aquest nom està reservar per la plantilla estàndard.	Details
This name is reserved for standard template. Aquest nom està reservar per la plantilla estàndard. Aquest nom està reservar per la plantilla estàndard. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/admin/Themes.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	La plantilla no s'ha pogut reanomenar per '%s'.	Details
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no s'ha pogut reanomenar per '%s'. La plantilla no s'ha pogut reanomenar per '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-17 07:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:644 application/controllers/admin/Themes.php:647 application/controllers/admin/Themes.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Aquest arxiu ZIP conté fitxers de plantilla no vàlids. La importació ha fallat.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Aquest arxiu ZIP conté fitxers de plantilla no vàlids. La importació ha fallat. Aquest arxiu ZIP conté fitxers de plantilla no vàlids. La importació ha fallat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-23 05:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Extensió prohibida	Details
Forbidden Extension Extensió prohibida Extensió prohibida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1138 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	Ok	Details
OK Ok Ok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2377 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/controllers/admin/Themes.php:390 application/core/SurveyCommonAction.php:1131 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1452 application/helpers/frontend_helper.php:2238 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Còpia fallida	Details
Copy failed Còpia fallida Còpia fallida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1126 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Aquest fitxer no és un arxiu ZIP. Ha fallat la importació.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Aquest fitxer no és un arxiu ZIP. Ha fallat la importació. Aquest fitxer no és un arxiu ZIP. Ha fallat la importació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/admin/Themes.php:377 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 325 326 327 328 329 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta