GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Catalan

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Files CSS Arxius CSS Details

Files CSS

Arxius CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name Nom CSS framework Details

CSS framework name

Nom CSS framework

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework CSS CSS framework CSS Details

CSS framework CSS

CSS framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available for surveys Disponible per a enquestes Details

Available for surveys

Disponible per a enquestes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-06 10:27:42 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si l'usuari no té permís global de visualització/lectura global per a temes, selecciona els temes que hauria de poder utilitzar per a les enquestes. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Si l'usuari no té permís global de visualització/lectura global per a temes, selecciona els temes que hauria de poder utilitzar per a les enquestes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-06 10:28:16 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off (unsafe) Desactivat (insegur) Details

Off (unsafe)

Desactivat (insegur)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Quan s'activa el mode públic: qualsevol usuari pot veure el grup d'enquestes. Això permet a qualsevol usuari posar enquestes en aquest grup. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Quan s'activa el mode públic: qualsevol usuari pot veure el grup d'enquestes. Això permet a qualsevol usuari posar enquestes en aquest grup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:02:05 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Aquest grup d'enquestes es mostra a la llista per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, usuaris amb qualsevol permís per a una enquesta dins d'aquest grup o si aquest grup s'ha definit com a disponible. Details

This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Aquest grup d'enquestes es mostra a la llista per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, usuaris amb qualsevol permís per a una enquesta dins d'aquest grup o si aquest grup s'ha definit com a disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:07:48 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. L'usuari que apareix aquí pot veure grups a les llistes i veure descripcions i altres paràmetres. Aquest és el permís mínim, has d'utilitzar l'acció de supressió per eliminar aquest permís. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

L'usuari que apareix aquí pot veure grups a les llistes i veure descripcions i altres paràmetres. Aquest és el permís mínim, has d'utilitzar l'acció de supressió per eliminar aquest permís.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:08:20 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user group: %s Estableix el permís per al grup d'usuaris: %s Details

Set permission for user group: %s

Estableix el permís per al grup d'usuaris: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:08:30 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user: %s Estableix el permís per a l'usuari: %s Details

Set permission for user: %s

Estableix el permís per a l'usuari: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:08:53 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove all permissions for this user? Estàs segur que vols suprimir tots els permisos d’aquest usuari? Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

Estàs segur que vols suprimir tots els permisos d’aquest usuari?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:09:37 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to update survey settings for this group Permís per actualitzar la configuració de l'enquesta per a aquest grup. Details

Permission to update survey settings for this group

Permís per actualitzar la configuració de l'enquesta per a aquest grup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:12:54 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use now the following credentials to log in: Ara pots utilitzar aquestes credencials per iniciar la sessió Details

You can use now the following credentials to log in:

Ara pots utilitzar aquestes credencials per iniciar la sessió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-02 11:16:56 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown action Acció desconeguda. Details

Unknown action

Acció desconeguda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-15 21:39:47 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as