LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. No pots utilitzar la importació per editar el teu compte. Details

You can not use import to edit your account.

No pots utilitzar la importació per editar el teu compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-04 04:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. No tens permís per editar l'usuari %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

No tens permís per editar l'usuari %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-04 04:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library Biblioteca PHP Intl Details

PHP Intl library

Biblioteca PHP Intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID ID de quota incorrecte relacionat amb l'ID d'enquesta Details

Bad quota ID related to this survey ID

ID de quota incorrecte relacionat amb l'ID d'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Permís per accedir a l'enquesta. El permís de lectura és un requisit per donar qualsevol altre permís a una enquesta. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Permís per accedir a l'enquesta. El permís de lectura és un requisit per donar qualsevol altre permís a una enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. No tens permís per assignar cap rol a aquest usuari. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

No tens permís per assignar cap rol a aquest usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. No tens permís per actualitzar els teus propis rols. Details

You are not allowed to update your own roles.

No tens permís per actualitzar els teus propis rols.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. No s'ha trobat el membre de la quota. Details

Quota member not found.

No s'ha trobat el membre de la quota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. No tens permís per a aquesta enquesta. Details

You do not have permission for this survey.

No tens permís per a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Estableix un valor buit o 0 per desactivar la protecció de força bruta. El nombre d'intents s'eliminen cada vegada. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Estableix un valor buit o 0 per desactivar la protecció de força bruta. El nombre d'intents s'eliminen cada vegada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-30 05:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Estableix un valor buit per desactivar la protecció de força bruta. El nombre d'intents no es comprova mai. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Estableix un valor buit per desactivar la protecció de força bruta. El nombre d'intents no es comprova mai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-30 05:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. No tens permís per assignar permisos a aquest usuari. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

No tens permís per assignar permisos a aquest usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 06:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Sense accés: no tens permís per enviar correus-e a tots els usuaris. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Sense accés: no tens permís per enviar correus-e a tots els usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Sense accés: no tens permís per a aquest grup d'usuaris. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Sense accés: no tens permís per a aquest grup d'usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 09:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. No s'han afegit participants simulats. Details

No dummy participants were added.

No s'han afegit participants simulats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 06:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 351

Export as