LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,574) Untranslated (1,641) Waiting (0) Fuzzy (37) Warnings (0)
1 324 325 326 327 328 351
Prio Original string Translation
Failed Проблем Details

Failed

Проблем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Съжаляваме, но нямате право да извършите това действие. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Съжаляваме, но нямате право да извършите това действие.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Сканирани са %s непрочетените съобщения. Нито едно не е маркирано като отхвърлено от системата. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

Сканирани са %s непрочетените съобщения. Нито едно не е маркирано като отхвърлено от системата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Сканирани са %s непрочетени съобщения, от които %s са маркирани като отхвърлени от системата. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

Сканирани са %s непрочетени съобщения, от които %s са маркирани като отхвърлени от системата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist Въпросникът който сте избрали не съществува Details

The survey you selected does not exist

Въпросникът който сте избрали не съществува
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Това е последното съобщение на въпросника. Details

This is the survey end message.

Това е последното съобщение на въпросника.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Подайте вашия въпросник. Details

Submit your survey.

Подайте вашия въпросник.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Моля обяснете нещо в подробости: Details

Please explain something in detail:

Моля обяснете нещо в подробости:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Следните въпросници са налични: Details

The following surveys are available:

Следните въпросници са налични:
You have to log in to edit this translation.
This group description is fairly vacuous, but quite important. Това групово описание е доста глуповато, но много важно. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Това групово описание е доста глуповато, но много важно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Група 1: Първите много въпроси Details

Group 1: The first lot of questions

Група 1: Първите много въпроси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Някакво URL описание Details

Some URL description

Някакво URL описание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Трябва да си прекарате чудесно докато правите това Details

You should have a great time doing this

Трябва да си прекарате чудесно докато правите това
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Добре дошли в това примерно проучване. Details

Welcome to this sample survey

Добре дошли в това примерно проучване.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-24 20:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. Но това не е. Details

But this one isn't.

Но това не е.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 324 325 326 327 328 351

Export as