| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password | كلمة المرور | Details | |
| Saved Survey Details | تفاصيل الاستبيان المحفوظة | Details | |
| Success | نجاح | Details | |
| Save | احفظ | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | حفظت ردود استبيانك بنجاح. سيرسل لبريدك الإلكتروني رسالة تأكيد. من فضلك تأكد من كلمة مرورك المحفوظة، لأنه لا يمكننا استرجاعها لك. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. حفظت ردود استبيانك بنجاح. سيرسل لبريدك الإلكتروني رسالة تأكيد. من فضلك تأكد من كلمة مرورك المحفوظة، لأنه لا يمكننا استرجاعها لك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | كلمة المرور غير متطابقة | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | يجب أن تعطِ كلمة مرور لهذه الجلسة | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. يجب أن تعطِ كلمة مرور لهذه الجلسة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | يجب أن تعطِ اسما للجلسة المحفوظة. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. يجب أن تعطِ اسما للجلسة المحفوظة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | هذا الإستبيانات تستخدم الردود مجهوله المصدر . لذلك لا يمكنك تحديث ردك . | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. هذا الإستبيانات تستخدم الردود مجهوله المصدر . لذلك لا يمكنك تحديث ردك .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | حرر هذا المدخل | Details | |
| Follow the following link to update it | اتبع الرابط التالي لتحدّثه | Details | |
|
Follow the following link to update it اتبع الرابط التالي لتحدّثه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | هناك إجابة مسجلة بالفعل لهذه العلامة | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code هناك إجابة مسجلة بالفعل لهذه العلامة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | العلامة التي أدخلتها غير صحيحة أو مستخدمة بالفعل. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. العلامة التي أدخلتها غير صحيحة أو مستخدمة بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | هذا استبيان ذو صلاحية محددة، لذلك يجب أن تعطِ علامة صحيحة. من فضلك اتصل بالمدير للمساعدة. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. هذا استبيان ذو صلاحية محددة، لذلك يجب أن تعطِ علامة صحيحة. من فضلك اتصل بالمدير للمساعدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Ranking | التسكين الخاص بك | Details | |
Export as