Translations < Arabic < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	End: Never	النهاية: أبدًا	Details
End: Never النهاية: أبدًا النهاية: أبدًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1184 tests/unit/models/SurveyTest.php:169 tests/unit/models/SurveyTest.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح.	Details
Successfully saved permissions for user. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح. تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	نسخ عنوان الاستطلاع الأصلي	Details
Copy original survey title نسخ عنوان الاستطلاع الأصلي نسخ عنوان الاستطلاع الأصلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	حذف أذونات استطلاع المستخدم	Details
Delete user survey permissions حذف أذونات استطلاع المستخدم حذف أذونات استطلاع المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	جربه الآن	Details
Try now جربه الآن جربه الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)	Details
GDPR-compliance الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	التحديثات التلقائية	Details
Automatic updates التحديثات التلقائية التحديثات التلقائية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	أداء رائع	Details
Great performance أداء رائع أداء رائع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:	اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على:	Details
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على: اشترِك في خدمة استضافة %sLimeSurvey Cloud%s واحصل على: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias:	الاسم المستعار للاستطلاع:	Details
Survey alias: الاسم المستعار للاستطلاع: الاسم المستعار للاستطلاع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا	Details
Alias must be unique يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا يجب أن يكون الاسم المستعار فريدًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار	Details
Survey URL without alias عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار عنوان URL للاستطلاع من دون اسم مستعار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings were saved, but there where errors with some languages.	تم حفظ إعدادات الاستطلاع، ولكن توجد أخطاء مع بعض اللغات.	Details
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. تم حفظ إعدادات الاستطلاع، ولكن توجد أخطاء مع بعض اللغات. تم حفظ إعدادات الاستطلاع، ولكن توجد أخطاء مع بعض اللغات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original