LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (141) • Untranslated (6,215) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. You have to log in to add a translation. Details

Previous session is set to be finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: You have to log in to add a translation. Details

Description:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Cela ukhethe... Details

Please choose...

Cela ukhethe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ End message: You have to log in to add a translation. Details

End message:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: You have to log in to add a translation. Details

The following surveys are available:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export You have to log in to add a translation. Details

Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK You have to log in to add a translation. Details

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now You have to log in to add a translation. Details

Save Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete You have to log in to add a translation. Details

Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining You have to log in to add a translation. Details

Remaining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Okunye: Details

Other:

Okunye:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Make a comment on your choice here: You have to log in to add a translation. Details

Make a comment on your choice here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name You have to log in to add a translation. Details

Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 426

Export as