Translations < Zulu < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Accept	Yamukela	Details
Accept Yamukela Yamukela You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Show policy	Khombisa inqubomgomo	Details
Show policy Khombisa inqubomgomo Khombisa inqubomgomo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:766 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer must be between %s and %s	Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s	Details
Your answer must be between %s and %s Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3007 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in at least %s answers.	Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu	Details
Please fill in at least %s answers. Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in at least one answer.	Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa	Details
Please fill in at least one answer. Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in at most %s answers.	Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s	Details
Please fill in at most %s answers. Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2965 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in at most one answer.	Bhala impendulo eyodwa vo	Details
Please fill in at most one answer. Bhala impendulo eyodwa vo Bhala impendulo eyodwa vo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2966 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in %s answers.	Bhala izimpendulo e-%s	Details
Please fill in %s answers. Bhala izimpendulo e-%s Bhala izimpendulo e-%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tanita (Tanita93) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2968 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts of the date.	Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele	Details
Please complete all parts of the date. Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2924 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	Shintsha ilimi	Details
Change the language Shintsha ilimi Shintsha ilimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha	Details
Only numbers may be entered in this field. Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2912 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Qala futhi inhlolovo	Details
Restart this survey Qala futhi inhlolovo Qala futhi inhlolovo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Qedelela zonke izinhlangothi	Details
Please complete all parts. Qedelela zonke izinhlangothi Qedelela zonke izinhlangothi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: maria keet (cmkeet) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at most %s answers.	Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s	Details
Please select at most %s answers. Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2975 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at most one answer.	Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa	Details
Please select at most one answer. Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2976 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta