| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele | Details |
|
Please complete all parts of the date. Bhala iDethi (usuku,inyanga, unyaka) ngokuphelele
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile! | Details |
|
Date entered is invalid! Unyaka kanye nosuku kanye nenyanga oyifakile ayivumelekile!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Shintsha ilimi | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Izinamba kuphela ezifakwa kunobhala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | December | uZibandlela | Details |
| ↑ | November | uLwezi | Details |
| ↑ | October | uMfumfu | Details |
| ↑ | September | uMandulo | Details |
Export as