LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Zulu

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (141) • Untranslated (6,215) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. You have to log in to add a translation. Details

Only an integer value may be entered in this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. You have to log in to add a translation. Details

This invitation has already been used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

Answer must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be less or equal to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be greater or equal to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. You have to log in to add a translation. Details

You did not answer to the security question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Bhala izimpendulo e-%s Details

Please fill in %s answers.

Bhala izimpendulo e-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Bhala impendulo eyodwa vo Details

Please fill in at most one answer.

Bhala impendulo eyodwa vo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s Details

Please fill in at most %s answers.

Bhala izimpendulo ezingeqile kwisibalo kwesingu-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa Details

Please fill in at least one answer.

Bhala impendulo eyodwa nengaphezulu kweyodwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu Details

Please fill in at least %s answers.

Bhala izimpendulo eziyisibalo kwesingu-%s nangaphezulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tanita (Tanita93)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Siqala nje ku-2.05, amagama afakiwe mawabe nezinombolo kanyenamagama kodwa aqale ngenombolo. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Siqala nje ku-2.05, amagama afakiwe mawabe nezinombolo kanyenamagama kodwa aqale ngenombolo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as