Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

← 1 … 421 422 423 424 425 … 427 →

Prio	Original string	Translation	—
	timings	時限	Details
timings 時限時限 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	作答結果	Details
responses 作答結果作答結果 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	相關問卷已遺失。	Details
The related survey is missing. 相關問卷已遺失。相關問卷已遺失。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	沒有匹配的群組	Details
No matching group 沒有匹配的群組沒有匹配的群組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1750 application/models/DataIntegrityChecker.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	沒有匹配的問卷	Details
No matching survey 沒有匹配的問卷沒有匹配的問卷 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	沒有設定 CFIELDNAME 欄位！	Details
No CFIELDNAME field set! 沒有設定 CFIELDNAME 欄位！沒有設定 CFIELDNAME 欄位！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	沒有符合的 CQID	Details
No matching CQID 沒有符合的 CQID 沒有符合的 CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	刪除問卷: %u 問卷已刪除	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted 刪除問卷: %u 問卷已刪除刪除問卷: %u 問卷已刪除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/models/DataIntegrityChecker.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	正在刪除孤立的調查：%s	Details
Deleting orphan survey table: %s 正在刪除孤立的調查：%s 正在刪除孤立的調查：%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	群組	Details
Group 群組群組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:80 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:985 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1870 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	總時間	Details
Total time 總時間總時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:964 application/controllers/ResponsesController.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	送出日期	Details
Submission date 送出日期送出日期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	電子郵件	Details
Email 電子郵件電子郵件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:210 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:878 application/models/User.php:1028 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	找不到符合的問卷。	Details
There is no matching survey. 找不到符合的問卷。找不到符合的問卷。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. 本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。本問卷尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:682 application/models/Surveymenu.php:172 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 421 422 423 424 425 … 427 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta