Translations < Chinese (Taiwan) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

← 1 … 16 17 18 19 20 … 427 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Save your unfinished survey	儲存您未完成的問卷	Details
Save your unfinished survey 儲存您未完成的問卷儲存您未完成的問卷 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	您的評估	Details
Your assessment 您的評估您的評估 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	答案已清除	Details
Answers cleared 答案已清除答案已清除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	載入問卷	Details
Load now 載入問卷載入問卷 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	您的電子信箱地址：	Details
Your email address: 您的電子信箱地址：您的電子信箱地址： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: hms5232 Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	請再次輸入密碼：	Details
Repeat password: 請再次輸入密碼：請再次輸入密碼： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: imacat References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	離開並清除問卷	Details
Exit and clear survey 離開並清除問卷離開並清除問卷 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	分鐘	Details
Minute 分鐘分鐘 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	小時	Details
Hour 小時小時 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: katy50306 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	只可輸入數字	Details
Only numbers may be entered in this field. 只可輸入數字只可輸入數字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pochuenw References: application/controllers/admin/DataEntry.php:855 application/controllers/admin/DataEntry.php:1225 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/views/admin/dataentry/content_view.php:504 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	啟用地圖顯示	Details
Enable map display 啟用地圖顯示啟用地圖顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pochuenw References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2316 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable map display	停用地圖顯示	Details
Disable map display 停用地圖顯示停用地圖顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pochuenw References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2315 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	以圓餅圖顯示	Details
Display as pie chart 以圓餅圖顯示以圓餅圖顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2314 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	以長條圖顯示	Details
Display as bar chart 以長條圖顯示以長條圖顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sylsylsylvie Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2313 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	啟用圖表	Details
Enable chart 啟用圖表啟用圖表 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pochuenw References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 427 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta