LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (1,101) • Untranslated (4,588) • Waiting (5) • Fuzzy (196) • Warnings (0) • Current Filter (17)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Hour 小時 Details

Hour

小時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. 此欄只可輸入數字 Details

Only numbers may be entered in this field.

此欄只可輸入數字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format 日期/時間格式 Details

Date/Time format

日期/時間格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style 月份顯示形式 Details

Month display style

月份顯示形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Timer 計程器 Details

Timer

計程器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Get order from previous question 根據上一題的排列次序 Details

Get order from previous question

根據上一題的排列次序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Rows 行 Details

Rows

行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value of the numeric input 數字輸入的最小值 Details

Minimum value of the numeric input

數字輸入的最小值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only 僅限整數 Details

Integer only

僅限整數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Chart type 圖表類型 Details

Chart type

圖表類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Display chart 顯示圖表 Details

Display chart

顯示圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Display a chart in the statistics? 于統計部份顯示圖表 Details

Display a chart in the statistics?

于統計部份顯示圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Show a map in the statistics? 于統計部份顯示地圖 Details

Show a map in the statistics?

于統計部份顯示地圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments 帶評論的選擇題 Details

Multiple choice with comments

帶評論的選擇題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Email address 電郵地址 Details

Email address

電郵地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as