Translations < Vietnamese < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Proudly powered by LimeSurvey	Được vận hành tự hào bởi LimeSurvey	Details
Proudly powered by LimeSurvey Được vận hành tự hào bởi LimeSurvey Được vận hành tự hào bởi LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:186 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Progress percentage	Phần trăm tiến trình	Details
Progress percentage Phần trăm tiến trình Phần trăm tiến trình You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Trang trước	Details
Previous page Trang trước Trang trước You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next page	Trang tiếp theo	Details
Next page Trang tiếp theo Trang tiếp theo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Đăng ký	Details
Register Đăng ký Đăng ký You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Yêu cầu không hợp lệ.	Details
Invalid request. Yêu cầu không hợp lệ. Yêu cầu không hợp lệ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	Không thể lưu thông báo lỗi gốc.	Details
Original error message could not be saved. Không thể lưu thông báo lỗi gốc. Không thể lưu thông báo lỗi gốc. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/frontend_helper.php:725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi trước đó. Email mới sẽ chưa được gửi. Vui lòng thử lại sau.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi trước đó. Email mới sẽ chưa được gửi. Vui lòng thử lại sau. Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi trước đó. Email mới sẽ chưa được gửi. Vui lòng thử lại sau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering to this question.	Tiếp tục mà không trả lời câu hỏi này.	Details
Continue without answering to this question. Tiếp tục mà không trả lời câu hỏi này. Tiếp tục mà không trả lời câu hỏi này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This email address is already registered but email to that address could not be delivered.	Địa chỉ email này đã được đăng ký nhưng không thể gửi email đến địa chỉ đó.	Details
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Địa chỉ email này đã được đăng ký nhưng không thể gửi email đến địa chỉ đó. Địa chỉ email này đã được đăng ký nhưng không thể gửi email đến địa chỉ đó. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/RegisterController.php:367 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Câu hỏi tải lên %s không hợp lệ trong khảo sát %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Câu hỏi tải lên %s không hợp lệ trong khảo sát %s Câu hỏi tải lên %s không hợp lệ trong khảo sát %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UploaderController.php:512 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Mã truy cập không hợp lệ	Details
Invalid access code Mã truy cập không hợp lệ Mã truy cập không hợp lệ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Tùy chọn khảo sát	Details
Survey options Tùy chọn khảo sát Tùy chọn khảo sát You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Chọn ngôn ngữ	Details
Select language Chọn ngôn ngữ Chọn ngôn ngữ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Nhập mật khẩu	Details
Enter password Nhập mật khẩu Nhập mật khẩu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proudly powered by LimeSurvey

Được vận hành tự hào bởi LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:186

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Progress percentage

Phần trăm tiến trình

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trang trước

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trang tiếp theo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register

Đăng ký

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Yêu cầu không hợp lệ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original error message could not be saved.

Không thể lưu thông báo lỗi gốc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/frontend_helper.php:725

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.