| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Kiểm tra dữ liệu mồ côi hoặc không nhất quán (câu hỏi, nhóm, điều kiện, hạn ngạch, thứ tự sắp xếp, các bảng khảo sát/danh sách người tham gia cũ không có hồ sơ, ...) và tự động sửa chữa. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Kiểm tra dữ liệu mồ côi hoặc không nhất quán (câu hỏi, nhóm, điều kiện, hạn ngạch, thứ tự sắp xếp, các bảng khảo sát/danh sách người tham gia cũ không có hồ sơ, ...) và tự động sửa chữa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run it again if new errors keep appearing. | Hãy chạy lại nếu tiếp tục xuất hiện lỗi mới. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Hãy chạy lại nếu tiếp tục xuất hiện lỗi mới.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Không tìm thấy lỗi nào. | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Đã tìm thấy lỗi và tự động sửa chữa. Xem nhật ký sửa lỗi bên dưới để biết chi tiết. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Đã tìm thấy lỗi và tự động sửa chữa. Xem nhật ký sửa lỗi bên dưới để biết chi tiết.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Nhật ký sửa lỗi | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Trình chỉnh sửa HTML không khả dụng vì tùy chọn 'Sử dụng định dạng HTML cho email gửi người tham gia' đã bị tắt đối với khảo sát này. Do đó, tất cả mẫu email, bao gồm cả thông báo quản trị, được chỉnh sửa và gửi dưới dạng văn bản thuần. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Trình chỉnh sửa HTML không khả dụng vì tùy chọn 'Sử dụng định dạng HTML cho email gửi người tham gia' đã bị tắt đối với khảo sát này. Do đó, tất cả mẫu email, bao gồm cả thông báo quản trị, được chỉnh sửa và gửi dưới dạng văn bản thuần.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | Thay đổi tùy chọn này trong cài đặt người tham gia. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Thay đổi tùy chọn này trong cài đặt người tham gia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post it | Đăng | Details | |
| Question actions | Hành động câu hỏi | Details | |
| Deselect single-choice option by click | Bỏ chọn tùy chọn một đáp án khi nhấp chuột | Details | |
|
Deselect single-choice option by click Bỏ chọn tùy chọn một đáp án khi nhấp chuột
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized | Danh sách mã câu hỏi phụ (hàng) phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các câu hỏi phụ (hàng) được xáo trộn ngẫu nhiên | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Danh sách mã câu hỏi phụ (hàng) phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các câu hỏi phụ (hàng) được xáo trộn ngẫu nhiên
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Các tệp đính kèm email sau đã bị xóa vì tệp không tồn tại: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Các tệp đính kèm email sau đã bị xóa vì tệp không tồn tại:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | Trang được yêu cầu không tồn tại. | Details | |
|
The requested page does not exist. Trang được yêu cầu không tồn tại.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Thiếu tệp đính kèm | Details | |
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Các tệp đính kèm email sau tham chiếu đến những tệp không còn tồn tại. Chúng sẽ không được gửi và sẽ bị xóa khi bạn lưu, trừ khi bạn thay thế chúng: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Các tệp đính kèm email sau tham chiếu đến những tệp không còn tồn tại. Chúng sẽ không được gửi và sẽ bị xóa khi bạn lưu, trừ khi bạn thay thế chúng:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as