LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,640) • Untranslated (0) • Waiting (1,410) • Fuzzy (259) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 18
Prio Original string Translation —
Plugins - Scanned files Plugin - tệp đã quét Details

Plugins - Scanned files

Plugin - tệp đã quét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition? Hiển thị bảng người tham gia khảo sát sau khi thêm? Details

Display survey participant list after addition?

Hiển thị bảng người tham gia khảo sát sau khi thêm?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Nhóm khảo sát này được hiển thị cho người dùng có bất kỳ quyền nào đối với nhóm khảo sát, người dùng có bất kỳ quyền nào đối với một khảo sát bên trong nhóm này hoặc nếu nhóm này đã được định cấu hình để có sẵn. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Nhóm khảo sát này được hiển thị cho người dùng có bất kỳ quyền nào đối với nhóm khảo sát, người dùng có bất kỳ quyền nào đối với một khảo sát bên trong nhóm này hoặc nếu nhóm này đã được định cấu hình để có sẵn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Bạn không có quyền gửi email cho mọi người sử dụng. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Bạn không có quyền gửi email cho mọi người sử dụng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Thiếu GroupId Details

Group ID missing

Thiếu GroupId
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Lỗi: Không có email nào được gửi ra. Details

Error: No email has been sent.

Lỗi: Không có email nào được gửi ra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Bạn không có quyền chỉnh sửa nhóm người dùng Details

You don't have permission to edit a user group

Bạn không có quyền chỉnh sửa nhóm người dùng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Lưu ý: Khảo sát này đã được định cấu hình ngày hết hạn trước đây và hiện không có sẵn cho người tham gia. Hãy nhớ cập nhật/xóa ngày hết hạn trong cài đặt khảo sát sau khi kích hoạt. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Lưu ý: Khảo sát này đã được định cấu hình ngày hết hạn trước đây và hiện không có sẵn cho người tham gia. Hãy nhớ cập nhật/xóa ngày hết hạn trong cài đặt khảo sát sau khi kích hoạt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Loại công cụ cơ sở dữ liệu phải được đặt cho MySQL Details

The database engine type must be set to MariaDB/MySQL

Loại công cụ cơ sở dữ liệu phải được đặt cho MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Vô hiệu hóa tập lệnh câu hỏi cho người dùng bị hạn chế XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Vô hiệu hóa tập lệnh câu hỏi cho người dùng bị hạn chế XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Gợi ý và cảnh báo: Details

Hints and warnings

Gợi ý và cảnh báo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical subquestions prefix: Tiền tố câu hỏi phụ không phải là số: Details

Non-numerical subquestions prefix:

Tiền tố câu hỏi phụ không phải là số:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical answer option prefix: Tiền tố tùy chọn câu trả lời không phải là số: Details

Non-numerical answer option prefix:

Tiền tố tùy chọn câu trả lời không phải là số:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Thêm vào nhóm người dùng Details

Add to user group

Thêm vào nhóm người dùng
You have to log in to edit this translation.
Last login: Đăng nhập lần cuối Details

Last login:

Đăng nhập lần cuối
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 18

Export as