LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (4,757) Untranslated (893) Waiting (1) Fuzzy (248) Warnings (0)
1 15 16 17
Prio Original string Translation
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s câu trả lời cũ và theo thời gian được nhập thành công. Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

%s câu trả lời cũ và theo thời gian được nhập thành công.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the file. Rất tiếc, Đã xảy ra lỗi khi xóa tệp Details

There was an error deleting the file.

Rất tiếc, Đã xảy ra lỗi khi xóa tệp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Quyền trong bản khảo sát đã được cập nhật thành công. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Quyền trong bản khảo sát đã được cập nhật thành công.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Bảng Người tham gia khảo sát đã được tạo cho khảo sát này. Details

A participant list has been created for this survey.

Bảng Người tham gia khảo sát đã được tạo cho khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Trình duyệt của bạn báo rằng đã từng được sử dụng để trả lời khảo sát này. Chúng tôi đặt lại Phiên làm việc để bạn có thể bắt đầu lại từ đầu. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Trình duyệt của bạn báo rằng đã từng được sử dụng để trả lời khảo sát này. Chúng tôi đặt lại Phiên làm việc để bạn có thể bắt đầu lại từ đầu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Vui lòng sử dụng các nút điều hướng hoặc chỉ mục trong LimeSurvey. Hình như bạn đã sử dụng nút quay lại của trình duyệt để gửi lại trang. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Vui lòng sử dụng các nút điều hướng hoặc chỉ mục trong LimeSurvey. Hình như bạn đã sử dụng nút quay lại của trình duyệt để gửi lại trang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Một bảng người tham gia khảo sát đã được tạo cho cuộc khảo sát này và những người tham gia cũ đã được nhập. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Một bảng người tham gia khảo sát đã được tạo cho cuộc khảo sát này và những người tham gia cũ đã được nhập.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Chỉnh sửa quyền khảo sát cho nhóm người dùng %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Chỉnh sửa quyền khảo sát cho nhóm người dùng %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17

Export as