| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Nếu tính năng tải lại những câu đã làm được bật thì người tham gia có thể cập nhật câu trả lời của họ sau khi hoàn thành, nếu không, người tham gia có thể thêm câu trả lời mới mà không bị hạn chế. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Nếu tính năng tải lại những câu đã làm được bật thì người tham gia có thể cập nhật câu trả lời của họ sau khi hoàn thành, nếu không, người tham gia có thể thêm câu trả lời mới mà không bị hạn chế.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Quyền xem/cập nhật các thành phần văn bản của khảo sát, ví dụ: tiêu đề khảo sát, mô tả khảo sát, thông điệp chào mừng và kết thúc | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Quyền xem/cập nhật các thành phần văn bản của khảo sát, ví dụ: tiêu đề khảo sát, mô tả khảo sát, thông điệp chào mừng và kết thúc
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Nếu cơ sở dữ liệu của bạn đang sử dụng một cổng tuỳ chỉnh gắn nó bằng cách sử dụng dấu hai chấm. Ví dụ: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Nếu cơ sở dữ liệu của bạn đang sử dụng một cổng tuỳ chỉnh gắn nó bằng cách sử dụng dấu hai chấm. Ví dụ: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | ID khảo sát mới: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s mục đã bị bỏ qua vì chúng bị liệt vào danh sách đen | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s mục đã bị bỏ qua vì chúng bị liệt vào danh sách đen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Không thể lưu câu hỏi phụ | Details | |
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Đặt thiết đặt này vào vị trí IP / net của máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn. Trong hầu hết các trường hợp \ "localhost \" sẽ hoạt động. Bạn có thể buộc ổ cắm Unix với đường dẫn ổ cắm hoàn chỉnh. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Đặt thiết đặt này vào vị trí IP / net của máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn. Trong hầu hết các trường hợp \ "localhost \" sẽ hoạt động. Bạn có thể buộc ổ cắm Unix với đường dẫn ổ cắm hoàn chỉnh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | Dòng đầu tiên chứa mã câu hỏi: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Dòng đầu tiên chứa mã câu hỏi:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Cài đặt & Trình cắm | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Dữ liệu nhận được dường như không đầy đủ. Điều này thường xảy ra do giới hạn của máy chủ (cài đặt PHP max_input_vars) - vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Dữ liệu nhận được dường như không đầy đủ. Điều này thường xảy ra do giới hạn của máy chủ (cài đặt PHP max_input_vars) - vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Bạn phải thiết lập theo quyền Ghi trên những files trước khi bạn có thể tiếp tục. Nếu bạn không chắc phải làm gì xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn để được tư vấn. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Bạn phải thiết lập theo quyền Ghi trên những files trước khi bạn có thể tiếp tục. Nếu bạn không chắc phải làm gì xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn để được tư vấn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Một lỗi không thu hồi đã xảy ra trong quá trình cập nhật. Chi tiết lỗi: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Một lỗi không thu hồi đã xảy ra trong quá trình cập nhật. Chi tiết lỗi:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Xóa người tham gia được lựa chọn | Details | |
|
Delete exported participants Xóa người tham gia được lựa chọn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Nạp lại danh sách người tham gia | Details | |
|
Delete participant list Nạp lại danh sách người tham gia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Truy vấn LDAP được xác định bởi người quản trị trong tập tin cấu hình / ứng dụng / config / ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Truy vấn LDAP được xác định bởi người quản trị trong tập tin cấu hình / ứng dụng / config / ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as