LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,640) • Untranslated (0) • Waiting (1,410) • Fuzzy (259) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 310
Prio Original string Translation —
↑ Warning: Chú ý: Details

Warning:

Chú ý:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
quangndcet
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Địa chỉ email này không thể được sử dụng bởi vì nó đã được chọn không tham gia cuộc khảo sát này. Details

This email address cannot be used because it was opted out of this survey.

Địa chỉ email này không thể được sử dụng bởi vì nó đã được chọn không tham gia cuộc khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Địa chỉ email bạn đã nhập đã được đăng ký và cuộc khảo sát đã hoàn tất. Details

The email address you have entered is already registered and the survey has been completed.

Địa chỉ email bạn đã nhập đã được đăng ký và cuộc khảo sát đã hoàn tất.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Nhấp để đặt vị trí hoặc kéo và thả ghim. Bạn cũng có thể nhập tọa độ Details

Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates

Nhấp để đặt vị trí hoặc kéo và thả ghim. Bạn cũng có thể nhập tọa độ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date in the format: %s Ngày ở định dạng: %s Details

Date in the format: %s

Ngày ở định dạng: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Có những nhóm câu hỏi trống trong cuộc khảo sát này - vui lòng tạo ít nhất một câu hỏi trong một nhóm câu hỏi. Details

There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group.

Có những nhóm câu hỏi trống trong cuộc khảo sát này - vui lòng tạo ít nhất một câu hỏi trong một nhóm câu hỏi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are no questions in this survey. Không có câu hỏi nào trong cuộc khảo sát này. Details

There are no questions in this survey.

Không có câu hỏi nào trong cuộc khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.
↑ This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Cuộc khảo sát này không thể được kiểm tra hoặc hoàn thành vì (các) lý do sau: Details

This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):

Cuộc khảo sát này không thể được kiểm tra hoặc hoàn thành vì (các) lý do sau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question, by itself, does not contain any syntax errors. Câu hỏi này, tự nó, không chứa bất kỳ lỗi cú pháp. Details

This question, by itself, does not contain any syntax errors.

Câu hỏi này, tự nó, không chứa bất kỳ lỗi cú pháp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group, by itself, does not contain any syntax errors. Nhóm này, tự nó, không chứa bất kỳ lỗi cú pháp. Details

This group, by itself, does not contain any syntax errors.

Nhóm này, tự nó, không chứa bất kỳ lỗi cú pháp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ No syntax errors detected in this survey. Không có lỗi cú pháp phát hiện trong cuộc khảo sát này. Details

No syntax errors detected in this survey.

Không có lỗi cú pháp phát hiện trong cuộc khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến địa chỉ này với một liên kết cho phép bạn truy cập vào cuộc khảo sát. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Địa chỉ bạn đã nhập đã được đăng ký. Một email đã được gửi đến địa chỉ này với một liên kết cho phép bạn truy cập vào cuộc khảo sát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey administrator %s (%s) Quản trị khảo sát %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Quản trị khảo sát %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You must enter a valid email. Please try again. Bạn phải nhập email hợp lệ. Vui lòng thử lại. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Bạn phải nhập email hợp lệ. Vui lòng thử lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be between %s and %s Trả lời của bạn phải nằm giữa %s và %s Details

Your answer must be between %s and %s

Trả lời của bạn phải nằm giữa %s và %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 310

Export as