Translations < Vietnamese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

← 1 … 4 5 6 7 8 … 310 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	An unknown error occurred	Đã xảy ra lỗi không xác định được	Details
An unknown error occurred Đã xảy ra lỗi không xác định được Đã xảy ra lỗi không xác định được You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/UploaderController.php:239 application/controllers/UploaderController.php:247 application/controllers/UploaderController.php:381 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please solve the following equation:	Vui lòng giải phương trình sau:	Details
Please solve the following equation: Vui lòng giải phương trình sau: Vui lòng giải phương trình sau: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are not allowed to print answers.	Bạn không được phép in câu trả lời.	Details
You are not allowed to print answers. Bạn không được phép in câu trả lời. Bạn không được phép in câu trả lời. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please be patient until you are forwarded to the final URL.	Hãy kiên nhẫn cho đến khi bạn được chuyển tiếp tới URL cuối cùng.	Details
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Hãy kiên nhẫn cho đến khi bạn được chuyển tiếp tới URL cuối cùng. Hãy kiên nhẫn cho đến khi bạn được chuyển tiếp tới URL cuối cùng. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:2065 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View policy	Xem chính sách	Details
View policy Xem chính sách Xem chính sách You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:2064 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Chúng tôi xin lỗi nhưng cuộc khảo sát đã hết hạn và không còn nữa.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Chúng tôi xin lỗi nhưng cuộc khảo sát đã hết hạn và không còn nữa. Chúng tôi xin lỗi nhưng cuộc khảo sát đã hết hạn và không còn nữa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:396 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer to the security question was not correct - please try again.	Câu trả lời của bạn cho câu hỏi bảo mật không đúng - Xin thử lại.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. Câu trả lời của bạn cho câu hỏi bảo mật không đúng - Xin thử lại. Câu trả lời của bạn cho câu hỏi bảo mật không đúng - Xin thử lại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/RegisterController.php:173 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1690 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Để tham gia cuộc khảo sát hạn chế này, bạn cần có một mã truy cập hợp lệ.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Để tham gia cuộc khảo sát hạn chế này, bạn cần có một mã truy cập hợp lệ. Để tham gia cuộc khảo sát hạn chế này, bạn cần có một mã truy cập hợp lệ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	Trước khi bạn bắt đầu, hãy chứng minh bạn là con người.	Details
Before you start, please prove you are human. Trước khi bạn bắt đầu, hãy chứng minh bạn là con người. Trước khi bạn bắt đầu, hãy chứng minh bạn là con người. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name:	Họ:	Details
Last name: Họ: Họ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	Tên:	Details
First name: Tên: Tên: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload captcha	Tải lại mã captcha	Details
Reload captcha Tải lại mã captcha Tải lại mã captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mandatory	Bắt buộc	Details
Mandatory Bắt buộc Bắt buộc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:959 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select from %s to %s answers.	Vui lòng chọn từ %s sang %s câu trả lời.	Details
Please select from %s to %s answers. Vui lòng chọn từ %s sang %s câu trả lời. Vui lòng chọn từ %s sang %s câu trả lời. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	Vui lòng điền từ %s đến %s câu trả lời.	Details
Please fill in from %s to %s answers. Vui lòng điền từ %s đến %s câu trả lời. Vui lòng điền từ %s đến %s câu trả lời. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:28 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2970 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 310 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta