| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Email đến {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bị bỏ qua: Mã truy cập không còn hợp lệ. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Email đến {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) bị bỏ qua: Mã truy cập không còn hợp lệ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Nhấp vào 'Có' sẽ tạo mã truy cập cho tất cả những người trong danh sách người tham gia chưa được cấp mã. Tiếp tục? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Nhấp vào 'Có' sẽ tạo mã truy cập cho tất cả những người trong danh sách người tham gia chưa được cấp mã. Tiếp tục?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Gửi phản hồi cho khảo sát {SURVEYNAME} kèm theo kết quả | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Gửi phản hồi cho khảo sát {SURVEYNAME} kèm theo kết quả
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Gửi phản hồi cho khảo sát {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Gửi phản hồi cho khảo sát {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Xin chào, Một phản hồi mới đã được gửi cho khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn. Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi: {VIEWRESPONSEURL} Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi: {EDITRESPONSEURL} Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Xin chào,↵ ↵ Một phản hồi mới đã được gửi cho khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn.↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Xin chào, Một phản hồi mới đã được gửi cho cuộc khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn. Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi: {VIEWRESPONSEURL} Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi: {EDITRESPONSEURL} Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây: {STATISTICSURL} Người tham gia đã đưa ra các câu trả lời sau: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Xin chào,↵ ↵ Một phản hồi mới đã được gửi cho cuộc khảo sát '{SURVEYNAME}' của bạn. ↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để xem từng phản hồi:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Nhấp vào liên kết sau để chỉnh sửa từng phản hồi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Xem số liệu thống kê bằng cách nhấp vào đây:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Người tham gia đã đưa ra các câu trả lời sau:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | {FIRSTNAME} thân mến, Email này nhằm xác nhận rằng bạn đã hoàn thành cuộc khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME} và phản hồi của bạn đã được lưu. Cảm ơn bạn đã tham gia. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về email này, vui lòng liên hệ với {ADMINNAME} trên {ADMINEMAIL}. Trân trọng, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} {FIRSTNAME} thân mến,↵ ↵ Email này nhằm xác nhận rằng bạn đã hoàn thành cuộc khảo sát có tiêu đề {SURVEYNAME} và phản hồi của bạn đã được lưu. Cảm ơn bạn đã tham gia.↵ ↵ Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về email này, vui lòng liên hệ với {ADMINNAME} trên {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Trân trọng,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Chỉ cho phép nhập số | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | Chỉ cho phép nhập số đối với văn bản 'Khác' | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Chỉ cho phép nhập số đối với văn bản 'Khác'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Chỉ định định dạng ngày/giờ tùy chỉnh (các định dạng <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> và các ký tự "-./: " được phép dùng cho ngày/tháng/năm/giờ/phút tương ứng mà không có hoặc có số 0 đứng đầu. Mặc định là định dạng ngày của khảo sát | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Chỉ định định dạng ngày/giờ tùy chỉnh (các định dạng <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> và các ký tự "-./: " được phép dùng cho ngày/tháng/năm/giờ/phút tương ứng mà không có hoặc có số 0 đứng đầu. Mặc định là định dạng ngày của khảo sát
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Short free text | Văn bản tự do ngắn | Details | |
| Array (5 point choice) | Mảng (lựa chọn 5 điểm) | Details | |
| Array (10 point choice) | Mảng (lựa chọn 10 điểm) | Details | |
| Numerical input | Đầu vào dạng số | Details | |
| Huge free text | Văn bản tự do lớn | Details | |
Export as