Translations < Vietnamese < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.	Nhập (các) mã của (các) Câu hỏi trắc nghiệm (cách ly bằng dấu chấm phẩy) để chỉ hiển thị các câu trả lời phù hợp trong câu hỏi này.	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Nhập (các) mã của (các) Câu hỏi trắc nghiệm (cách ly bằng dấu chấm phẩy) để chỉ hiển thị các câu trả lời phù hợp trong câu hỏi này. Nhập (các) mã của (các) Câu hỏi trắc nghiệm (cách ly bằng dấu chấm phẩy) để chỉ hiển thị các câu trả lời phù hợp trong câu hỏi này. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Sắp xếp câu trả lời theo bảng chữ cái	Details
Sort answers alphabetically Sắp xếp câu trả lời theo bảng chữ cái Sắp xếp câu trả lời theo bảng chữ cái You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Sắp xếp các tùy chọn trả lời theo thứ tự bảng chữ cái	Details
Sort the answer options alphabetically Sắp xếp các tùy chọn trả lời theo thứ tự bảng chữ cái Sắp xếp các tùy chọn trả lời theo thứ tự bảng chữ cái You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Thời gian hỏi	Details
Question time Thời gian hỏi Thời gian hỏi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2344 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Thời gian nhóm	Details
Group time Thời gian nhóm Thời gian nhóm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Bình luận khác	Details
Other comment Bình luận khác Bình luận khác You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2233 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Quy mô 2	Details
Scale 2 Quy mô 2 Quy mô 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2004 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Quy mô 1	Details
Scale 1 Quy mô 1 Quy mô 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1969 application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL tham khảo	Details
Referrer URL URL tham khảo URL tham khảo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1678 application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Địa chỉ IP	Details
IP address Địa chỉ IP Địa chỉ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1669 application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Ngày hành động cuối cùng	Details
Date last action Ngày hành động cuối cùng Ngày hành động cuối cùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1656 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Ngày bắt đầu	Details
Date started Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1644 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Ngôn ngữ bắt đầu	Details
Start language Ngôn ngữ bắt đầu Ngôn ngữ bắt đầu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1613 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Trang cuối cùng	Details
Last page Trang cuối cùng Trang cuối cùng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1606 application/helpers/update/updates/Update_700.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Ngày gửi	Details
Date submitted Ngày gửi Ngày gửi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1599 application/helpers/update/updates/Update_700.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original