Translations < Vietnamese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

← 1 … 9 10 11 12 13 … 310 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	tháng Giêng	Details
January tháng Giêng tháng Giêng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:30 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Vui lòng nhấp và kéo thanh trượt để nhập câu trả lời của bạn.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Vui lòng nhấp và kéo thanh trượt để nhập câu trả lời của bạn. Vui lòng nhấp và kéo thanh trượt để nhập câu trả lời của bạn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:30 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị. Xin lỗi, câu hỏi này chưa có câu trả lời và vì vậy đồ thị không được hiển thị. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Xin lỗi, câu hỏi này có quá nhiều lựa chọn câu trả lời để có thể hiển thị tốt trong một đồ thị.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Xin lỗi, câu hỏi này có quá nhiều lựa chọn câu trả lời để có thể hiển thị tốt trong một đồ thị. Xin lỗi, câu hỏi này có quá nhiều lựa chọn câu trả lời để có thể hiển thị tốt trong một đồ thị. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Trả lời	Details
Response Trả lời Trả lời You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	số thống kê khảo sát %s	Details
Statistics survey %s số thống kê khảo sát %s số thống kê khảo sát %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	khảo sát %s	Details
Survey %s khảo sát %s khảo sát %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Nếu bạn chọn '%s' vui lòng chỉ định lựa chọn của bạn trong trường văn bản đi kèm.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Nếu bạn chọn '%s' vui lòng chỉ định lựa chọn của bạn trong trường văn bản đi kèm. Nếu bạn chọn '%s' vui lòng chỉ định lựa chọn của bạn trong trường văn bản đi kèm. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: binhbot Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Luu khảo sát chưa hoàn thành của bạn	Details
Save your unfinished survey Luu khảo sát chưa hoàn thành của bạn Luu khảo sát chưa hoàn thành của bạn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Đánh giá của bạn	Details
Your assessment Đánh giá của bạn Đánh giá của bạn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	câu trả lời thông	Details
Answers cleared câu trả lời thông câu trả lời thông You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	tải ngay bây giờ	Details
Load now tải ngay bây giờ tải ngay bây giờ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Email của bạn:	Details
Your email address: Email của bạn: Email của bạn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Nhập lại mật khẩu:	Details
Repeat password: Nhập lại mật khẩu: Nhập lại mật khẩu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Thoát	Details
Exit and clear survey Thoát Thoát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bdthuy References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 310 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta