Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	After	Наступне	Details
After Наступне Наступне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Поточне	Details
Current Поточне Поточне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Попереднє	Details
Before Попереднє Попереднє You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Одиночний чекбокс	Details
Single checkbox Одиночний чекбокс Одиночний чекбокс You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Група чекбоксів	Details
Group of checkboxes Група чекбоксів Група чекбоксів You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Умови неможливо скопіювати (через дублікати)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Умови неможливо скопіювати (через дублікати) Умови неможливо скопіювати (через дублікати) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Усі умови сценаріїв були перенумеровані.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Усі умови сценаріїв були перенумеровані. Усі умови сценаріїв були перенумеровані. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Не вдалося додати умову! Вона не містить запитання та/або відповіді, на яких базується умова. Обов’язково виберіть запитання та відповідь.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Не вдалося додати умову! Вона не містить запитання та/або відповіді, на яких базується умова. Обов’язково виберіть запитання та відповідь. Не вдалося додати умову! Вона не містить запитання та/або відповіді, на яких базується умова. Обов’язково виберіть запитання та відповідь. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Усі умови в цьому опитуванні були видалені.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Усі умови в цьому опитуванні були видалені. Усі умови в цьому опитуванні були видалені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Ми рекомендуємо, перш ніж продовжити, експортувати повністю опитування з головного екрана адміністрування.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Ми рекомендуємо, перш ніж продовжити, експортувати повністю опитування з головного екрана адміністрування. Ми рекомендуємо, перш ніж продовжити, експортувати повністю опитування з головного екрана адміністрування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Ви збираєтеся видалити всі умови з питань цього опитування	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Ви збираєтеся видалити всі умови з питань цього опитування Ви збираєтеся видалити всі умови з питань цього опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Ви не вибрали питання	Details
You have not selected a question Ви не вибрали питання Ви не вибрали питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	Ви не вибрали опитування	Details
You have not selected a survey Ви не вибрали опитування Ви не вибрали опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	Більше ніж (рядки)	Details
Greater than (Strings) Більше ніж (рядки) Більше ніж (рядки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than or equal to (Strings)	Більше ніж або дорівнює (рядки)	Details
Greater than or equal to (Strings) Більше ніж або дорівнює (рядки) Більше ніж або дорівнює (рядки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Наступне

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Поточне

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Попереднє

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Одиночний чекбокс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Група чекбоксів

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Умови неможливо скопіювати (через дублікати)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Усі умови сценаріїв були перенумеровані.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.