Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred.	Сталася помилка.	Details
An error occurred. Сталася помилка. Сталася помилка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/footer.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Підтвердити	Details
Confirm Підтвердити Підтвердити You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:144 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	Квоту з ідентифікатором %s видалено	Details
Quota with ID %s was deleted Квоту з ідентифікатором %s видалено Квоту з ідентифікатором %s видалено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/QuotasController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Нова квота збережена	Details
New quota saved Нова квота збережена Нова квота збережена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/QuotasController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Ви впевнені?	Details
Are you sure? Ви впевнені? Ви впевнені? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Повідомлення квоти:	Details
Quota message: Повідомлення квоти: Повідомлення квоти: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Не знайдено наборів міток.	Details
No label sets found. Не знайдено наборів міток. Не знайдено наборів міток. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Зазвичай це спричинено тим, що у вашому опитуванні є занадто багато (під)питань. Будь ласка, спробуйте видалити питання зі свого опитування.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Зазвичай це спричинено тим, що у вашому опитуванні є занадто багато (під)питань. Будь ласка, спробуйте видалити питання зі свого опитування. Зазвичай це спричинено тим, що у вашому опитуванні є занадто багато (під)питань. Будь ласка, спробуйте видалити питання зі свого опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	Не вдалося створити таблицю відповідей опитування.	Details
The survey response table could not be created. Не вдалося створити таблицю відповідей опитування. Не вдалося створити таблицю відповідей опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Вставити/редагувати поле-заповнювач	Details
Insert/edit placeholder field Вставити/редагувати поле-заповнювач Вставити/редагувати поле-заповнювач You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Поля-заповнювачі	Details
Placeholder fields Поля-заповнювачі Поля-заповнювачі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires:	Термін дії спливає:	Details
Expires: Термін дії спливає: Термін дії спливає: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	Запис відповіді %s оновлено.	Details
The response record %s was updated. Запис відповіді %s оновлено. Запис відповіді %s оновлено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Управління наборами міток	Details
Manage label sets Управління наборами міток Управління наборами міток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Додати сірий фон до питань у форматі PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: Додати сірий фон до питань у форматі PDF: Додати сірий фон до питань у форматі PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original