LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 243 244 245 246 247 … 426
Prio Original string Translation —
Set the percentage width of the answers column (1-100) Встановити процентну ширину стовпця відповідей (1—100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Встановити процентну ширину стовпця відповідей (1—100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s не знайдено! Details

%s not found!

%s не знайдено!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. Повзунок починається з цього значення. Можна використовувати Expression Manager, але перед показом сторінки це має бути число. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

Повзунок починається з цього значення. Можна використовувати Expression Manager, але перед показом сторінки це має бути число.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Редактор тем LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Редактор тем LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Це приклад повідомлення про помилку Details

This is an error message example

Це приклад повідомлення про помилку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Ви отримали {TOTAL} балів з 3 можливих балів. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Ви отримали {TOTAL} балів з 3 можливих балів.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Ласкаво просимо до оцінювання Details

Welcome to the Assessment

Ласкаво просимо до оцінювання
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Ви не можете видалити шаблон '%s', тому що один або більше шаблонів успадковуються від нього. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Ви не можете видалити шаблон '%s', тому що один або більше шаблонів успадковуються від нього.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. Шаблон '%s' не вдалося знайти. Details

Template '%s' could not be found.

Шаблон '%s' не вдалося знайти.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Деморежим: завантаження плагінів вимкнено. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Деморежим: завантаження плагінів вимкнено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Ви не можете видалити шаблон '%s', оскільки деякі шаблони успадковуються від нього. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

Ви не можете видалити шаблон '%s', оскільки деякі шаблони успадковуються від нього.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. Цю функцію неможливо виконати, оскільки активний демонстраційний режим. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Цю функцію неможливо виконати, оскільки активний демонстраційний режим.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Активувати оцінювання Details

Activate assessements

Активувати оцінювання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Щоб активувати його, натисніть тут: Details

If you want to activate it, click here:

Щоб активувати його, натисніть тут:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. Режим оцінювання для цього опитування не активований. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

Режим оцінювання для цього опитування не активований.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 426

Export as